Подробная памятка для тех, кто не может поменять беларусский паспорт. Руководительница отдела правовой помощи ЦБС Ольга Добровольская подготовила подробную памятку о польском проездном документе для иностранцев в Польше, который поможет вам заменить беларусский паспорт в поездках за границу.
Польский проездной документ выдаётся сроком на 1 год и заменяет собой в поездках за границу паспорт. Его можно получить, если:
• паспорт был утрачен;
• паспорт был уничтожен или поврежден в степени, не позволяющей его дальнейшее использование;
• истек срок действия паспорта.
А также, если гражданин Беларуси пребывает в Польше на основании:
• Постоянного вида на жительство;
• Разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС;
• Дополнительной защиты;
• Разрешения на пребывание по гуманитарным причинам;
• Временного вида на жительство на основании гуманитарной визы;
• Временного вида на жительство на любых основаниях (учёба, работа, гуманитарная виза, ведение предпринимательской деятельности) – только в период с 1 июля до 31 декабря 2023.
С 1 июля до конца июня 2024 получить польский проездной документ смогут граждане Беларуси, если их паспорта утратили действительность или если у них никогда не было паспортов. Например, это касается детей, родившихся в Польше.
В этот период гражданам Беларуси не нужно доказывать, что они не могут получить новые паспорта, например, в беларусском консульстве в Польше.
Подать заявление на выдачу польского проездного документа для иностранца можно воеводе по месту жительства заявителя. Данные всех воеводских управлений в Польше:
| Мазовецкое воеводство: Wydziału Spraw Cudzoziemców przy ul. Marszałkowskiej 3/5, 00-624 Warszawa; | Куявско-Поморское воеводство: Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców ul. Konarskiego 1-3, 85-066 Bydgoszcz; |
| Люблинское воеводство: Lubelski Urząd Wojewódzki w Lublinie Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców ul. Czechowska 15, 20–072 Lublin; | Нижнесилезское воеводство: Dolnośląski Urząd Wojewódzki Oddział Obywatelstwa Polskiego Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców Pl. Powstańców Warszawy 1, 50-153 Wrocław; |
| Любуское воеводство: Oddział Cudzoziemców Lubuskiego Urzędu Wojewódzkiego, ul. Jagiellończyka 8, 66-400 Gorzów Wielkopolski; | Поморское воеводство: Oddziału ds. Legalizacji Pobytu Cudzoziemców Pomorskiego Urzędu Wojewódzkiego w Gdańsku ul. Okopowa 21/27 pokój nr 1, 80-810 Gdańsk; |
| Силезское воеводство: Śląski Urząd Wojewódzki w Katowicach Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców ul. Jagiellońska 25, 40-032 Katowice; | Варминьско-Мазурское воеводство: Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców Oddział Legalizacji Pobytu Cudzoziemców Warmińsko-Mazurskiego Urzędu Wojewódzkiego w Olsztynie Ds. M.J. Piłsudskiego 7/9, pok. Nr 7, 10-575 Olsztyn; |
| Подляское воеводство: Podlaski Urząd Wojewódzki w Białymstoku Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców ul. Mickiewicza 3, 15-213 Białystok; | Лодзинское воеводство: Łódzki Urząd Wojewódzki w Łodzi Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców ul. Piotrkowska 103, 90-425 Łódź; |
| Опольское воеводство: Opolski Urząd Wojewódzki Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców ul. Piastowska 14, 45-082 Opole; | Подкарпатское воеводство: Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców Oddział Obsługi Cudzoziemców Podkarpackiego Urzędu Wojewódzkiego w Rzeszowie ul. Grunwaldzka 15, pokój 50, 35-959 Rzeszów; |
| Малопольское воеводство: Małopolski Urząd Wojewódzki w Krakowie Wydział Spraw Cudzoziemców Ul. Przy Rondzie 6, 31-547 Kraków; | Великопольское воеводство: Wielkopolski Urząd Wojewódzki w Poznaniu Wydział Spraw Cudzoziemców pl. Wolności 17, 61-739 Poznań; |
| Западно-Поморское воеводство: Zachodniopomorski Urząd Wojewódzki Wydział ds. Cudzoziemców Ul. Wały Chrobrego 4, 70-502 Szczecin; | Свентокшиское воеводство: Świętokrzyski Urząd Wojewódzki w Kielcach Wydział Spraw Obywatelskich i Cudzoziemców Aleja IX Wieków Kielc 3, (budynek C – od strony rzeki Silnicy), 25-516 Kielce; |
Какие документы необходимо предоставить, чтобы получить польский проездной документ для иностранца:
- 1 экземпляр заполненного заявления;
- 2 актуальные цветные фотографии размером 35 x 45 мм;
- Паспорт или иной документ, удостоверяющий личность;
- Документы, необходимые для подтверждения данных и обстоятельств, указанных в заявлении (например, решение о предоставлении дополнительной защиты на территории Польши или разрешение на пребывание на основании гуманитарной визы);
- Подтверждение регистрации по месту жительства (zameldowanie).
| Компетентный орган | Воевода (Воеводское управление по месту жительства); |
| Срок, на который будет выдан польский проездной документы для иностранца | 1 год; |
| Путешествия в зоне шенген и другие страны вне зоны шенген | Возможны, необходимо иметь карту пребывания или визу |
| Необходимые документы | Заявление, 2 актуальные фотографии, документ, удостоверяющий личность, документы, необходимые для подтверждения данных и обстоятельств, указанных в заявлении, регистрация по месту жительства, подтверждение оплаты государственной пошлины (Граждане Беларуси освобождены от уплаты гос. пошлины) |
| Государственная пошлина | Граждане Беларуси освобождены от уплаты гос. пошлины |
| Сроки процедуры | 30 дней с момента подачи всех необходимых документов |
| Возможности обжалования | В течение 14 дней от момента получения решения в орган II инстанции – Управление по делам иностранцев; |
Важно! Польский проездной документ может заменять паспорт, но он не заменяет, например, визу или разрешение на пребывание и не легализует пребывание иностранца в Польше. Получение этого документа также не означает получение польского гражданства или утрату беларусского.
